Services offerts — pour des écrits inspirés
Traduction
Diplômée de l'Université de Sherbrooke en Traduction professionnelle en 2014, j'offre mes services de traduction à une clientèle choisie. Je désire mettre mes talents et mes connaissances au profit du Royaume de Dieu. J'en ai fait le vœu à l'Éternel. J'accepte donc uniquement des projets ayant une visée chrétienne. Je traduis essentiellement de l'anglais au français, mais aussi du français à l'anglais.
— Livres;
— Sites Web;
— Cours;
— Documentation diverse;
— Articles (blogue, journaux, etc.);
— Sous-titrage de vidéos;
— Autres.
Rédaction
Vous l'aurez deviné si vous êtes allé voir du côté de mon blogue : j'adore écrire! Depuis toute jeune, j'écris. Je ne compte plus le nombre d'histoires que j'ai écrites et imaginées. Dans mon parcours de parent-éducatrice (école maison), j'ai pu mettre cette passion à profit en rédigeant des textes variés dans un cadre scolaire chrétien. J'ai d'ailleurs créé un cahier de français complet avec exercices de grammaire (2e année primaire, Québec). J'ai aussi rédigé quelques textes avec questionnaires pour des jeunes d'autres années scolaires afin de les aider à perfectionner leurs compétences en français lecture.
Je peux également rédiger des textes de natures variées pour tous besoins professionnels.
Révision et correction
Les fautes de français, les fautes de frappe, quelle horreur! On juge beaucoup le professionnalisme par la qualité de la langue écrite. La grammaire, ce n'est pas votre tasse de thé? Moi, j'en mange! Et les anglicismes, vous ne savez pas les reconnaître? Moi, j'adore! Confiez-moi vos projets écrits, j'en fais mon affaire!